Археологи нашли старинный счетный жетон
Археологи отреставрировали старинный счетный жетон, найденный зимой 2022 года во время раскопок в Старомонетном переулке. Согласно выводам специалистов, его отчеканили в Нюрнберге в период между 1586 и 1635 годами. Находку передадут в фонд Музея Москвы.
Жетон диаметром 25 миллиметров отчеканен из латуни. По окружности его лицевой стороны (аверса) частично сохранилась надпись «GLV..ESCHERT•IST•VN•G..». В переводе с верхненемецкого диалекта она гласит: «Фортуна не дает гарантий». В центре изображен клейнод (атрибуты императорской власти, символизирующие корону, копье судьбы и имперский меч) Священной Римской империи.
В центре на оборотной стороне (реверсе) жетона можно увидеть цветок с шестью лепестками, обрамленный тремя королевскими лилиями и тремя коронами. По окружности читается фрагмент надписи на верхненемецком диалекте: «KRAUWINCKEL IN..». Изучив фотографии аналогичных жетонов конца XVI — второй половины XVII века, археологи смогли реконструировать утраченную часть текста: HANNS•KRAUWINCKEL•IN•NVRENB. Она переводится так: «Ганс Краувинкель в Нюрнберге».
