С 1 марта в России ужесточат требования к иностранным словам на вывесках
С 1 марта вступает в законную силу постановление, знаменующее собой новую эру в оформлении городской среды. В России ужесточаются требования к использованию иностранных слов на вывесках.
Отныне на фасадах зданий смогут оставаться те англицизмы, которые получили официальное признание и были включенными в авторитетный «Словарь иностранных слов РАН». Нарушителей ждет наказание – штраф.
Если же владельцы бизнеса все-таки разместили слово, отсутствующее в академическом словаре, ему придется идти на компромисс. В скобках или под звёздочкой должно разместиться пояснение, раскрывающее смысл иностранного выражения. Такая вынужденная мера, по мнению законодателей, позволит сохранить чистоту русского языка и избежать лингвистической путаницы.
Не стоит опасаться массового переименования знакомых всем брендов. Фирменные названия и товарные знаки, давно ставшие частью российского пейзажа, останутся нетронутыми. Запрет не коснется и сфер, где использование иностранных терминов является профессиональной необходимостью. Инициатива направлена, прежде всего, на защиту русского языка в общедоступной среде, а не на создание искусственных барьеров для бизнеса и торговли.
